Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für itse

ele mesmoDesta forma, o próprio Sharon está a contribuir para a insegurança de Israel, que ele mesmo alega querer combater. Ja niin Sharon itse edistää Israelin turvattomuutta, jonka hän sanoo haluavansa tuoda lähemmäksi.
ele/ela mesmo

meEfectivamente, estamos muito preocupados. Me olemme itse asiassa varsin huolestuneita. Inclino-me para esta última afirmação. Itse taipuisin kannattamaan jälkimmäistä. Sinceramente, creio que temos de fazer mais. Olen suoraan sanottuna itse sitä mieltä, että meidän on tehtävä enemmän.
nós mesmosPor vezes, parecemos ser prisioneiros de nós mesmos. Joskus tuntuu siltä, että me olemme itse itsemme vankeja.
si-próprio
sozinhoO senhor não pode simplesmente decidir isso sozinho. Ette voi vain päättää sitä itse. Acreditam que são capazes de resolver o conflito sozinhos. Ne uskovat itse pystyvänsä ratkaisemaan konfliktin. Tudo isto ultrapassa aquilo que um governo pode resolver sozinho. Tässä kaikessa on aivan liikaa hoidettavaa, jotta yksikään hallitus voisi suoriutua siitä itse.
vós/vocês mesmas
vós/vocês mesmos

omatoimisesti, henkilökohtaisesti
''lauseen pääsanaan viittaavana appositiona käytettävä sana, joka korostaa nimenomaan lauseen subjektin eikä minkään muun tekevän jotakin''
}} ''korvaa lauseen subjektina olevan persoonapronominin tämän ollessa lauseen muuna jäsenenä'': kts. , , , ,
varjosielu, kaksoisolento tai etiäinen

Tein sen itse.
Teitkö sen itse? Tietenkin, minä tein sen täysin itse. Ihmettelen usein itsekseni maailmanmenoa.
Hän on päättänyt tehdä sen aivan itse.
Vaunu lähti itse, kenenkään auttamatta, liikkeelle.
Itseäsi sinä voit siitä kiittää. Hän kiusaa itseään aivan turhaan.
Mies halvaantui, kun hänen itsensä lähti omille teilleen.
En se ollut minä, se oli minun itseni

Wörterbuch